As temperatures rise, we want to make sure everyone has access to a safe and cool place. If you or someone you know needs help keeping cool, here’s where to go in Linn and Benton Counties:

Con el aumento de las temperaturas, queremos asegurarnos de que todos tengan acceso a un lugar seguro y fresco. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para mantenerse fresco, aquí le indicamos dónde puede acudir en los condados de Linn y Benton:

☀️ Benton County Cooling Centers ~ Centros para mantenerse fresco durante el verano del condado de Benton: https://health.bentoncountyor.gov/warming-cooling/

☀️ Linn County Cooling Centers ~ Centros de enfriamiento del condado de Linn: https://www.linncountyor.gov/public-health/page/cooling-centers-linn-county

☀️ Cooling center locations can be found by calling 211 or visiting their website ~Las ubicaciones de los centros de enfriamiento se pueden encontrar llamando al 211 o visitando su sitio web https://www.211info.org/summer-and-heat-related-resources/

Tips for staying cool + safe:

- Drink water! You, kiddos, seniors, and pets

- Enjoy the public pools, splash pads, or sprinklers at home

- Try to stay indoors with air conditioning

- Never leave children or pets in vehicles, especially in the heat

- Watch for signs of heat stroke or exhaustion

Consejos para mantenerse fresco y seguro:

- ¡Beban agua! Ustedes, niños, adultos mayores y mascotas.

- Disfruten de las piscinas públicas, parques acuáticos o aspersores en casa.

- Procuren permanecer en interiores con aire acondicionado.

- Nunca dejen a niños ni mascotas en vehículos, especialmente cuando hace calor.

- Estén atentos a las señales de insolación o agotamiento.